Radio 24

Na początku, zanim zapoznasz się z dzisiejszą lekcją, chciałam polecić posłuchanie jednej z zuryskich rozgłośni, Radia 24, 102.8 FM Züri. Dlaczego akurat tej? Bo powtarzana co chwila nazwa radiostacji pomoże w utrwaleniu prawidłowej wymowy liczb - czyli tego, co będziemy dziś ćwiczyć.

A więc - ciąg dalszy liczenia po szwajcarsku:

20	zwänzg	21	äin-e-zwänzg
30	driissg	32	zwäi-e-driissg
40	vierzg	43	drüü-e-vierzg
50	füfzg	54	vier-e-füfzg
60	sächzg	65	föif-e-sächzg
70	sibezg	76	sächs-e-sibezg
80	achzg	87	sibe-ned-achzg
90	nüünzg	98	acht-e-nüünzg
100	hundert	109	hundert-nüün
200	zwäi hundert

A teraz jeszcze kilka przykładów czytania liczb po szwajcarsku:

57 sibe-ne-füfzg
32 zwäi-e-driisg
48 acht-e-vierzg
26 sächs-e-zwänzg
91 äin-e-nüünzg
27 sibe-ne-zwänzg
64 vier-e-sächzg
83 drüü-ed-achzg
75 föif-e-sibezg
89 nüün-ed-achzg

Uwagi:

• Odwrotnie niż w polskim, najpierw podajemy jedności, a potem dziesiątki.
• Jedności oddzielamy od dziesiątek spójnikiem e:
• oddzielanie części liczebnika to moja własna inicjatywa - taki sposób zapisu wydaje mi się bardziej czytelny. Jednak większość źródeł pisze liczebniki łącznie, na wzór niemiecki.
• po 7, sibe, dodajemy dodatkowo -n, np. sibe-ne-driisg.
• przed 80, achzg, dodajemy dodatkowo d-, np. vier-ed-achzg. 

 No to pora na ćwiczenie podsumowujące. Czytamy po szwajcarsku:

75 föif-e-sibezg
23 drüü-e-zwänzg
84 vier-ed-achzg
62 zwäi-e-sächzg
19 nüünzä
72 zwäi-e-sibezg
46 sächs-e-vierzg
38 acht-e-driisg
15 füfzä
57 sibe-ne-füfzg
98 acht-e-nüünzg

Lekcja 2.3